Юбилей 30 лет

Zentralasien ist für deutsche Unternehmen ein zunehmend attraktiver Markt. Die Region bietet vielfältige Möglichkeiten zur Kooperation – auch jenseits der Themen Rohstoffe und Bergbau. Die AHK Zentralasien steht seit nunmehr 30 Jahren mit ihrem vielfältigen Dienstleistungsangebot als erster Ansprechpartner den Unternehmen zur Verfügung und unterstützt u.a. bei der Markterschließung und Geschäftspartnersuche. Dabei ist die AHK in besonderer Weise Brückenbauer, weil sie in allen 5 Ländern Zentralasiens hervorragende Netzwerke vorhält und so das Potenzial der gesamten Region sicht- und nutzbar machen kann.

In den letzten 30 Jahren hat die AHK eine zentrale Rolle in den Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen Deutschland, Europa und Zentralasien gespielt. Ob Gesundheit, Bergbau, Landwirtschaft oder Energie – sie hat es verstanden, in den verschiedenen Sektoren eine Brücke zwischen den Ländern zu schlagen und Beziehungen aufzubauen und zu stärken. Als verlässliche und vertrauensvolle Partnerin unterstützt sie Unternehmen bei der Erschließung des Markts in allen zentralasiatischen Ländern. Damit leistet sie einen wertvollen Beitrag zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit und Innovation. Ich bedanke mich für die kontinuierliche professionelle Unterstützung, die stets ausgezeichnete Zusammenarbeit, und ich freue mich auf eine weiterhin erfolgreiche Zukunft!

Die AHK Zentralasien ist für deutsche Unternehmen, die in Kirgisistan aktiv werden wollen, ein verlässlicher Ansprechpartner. Über die Jahre ihrer Präsenz hat die AHK ihren Fußabdruck in Kirgisistan stetig verstärkt und sich für die Intensivierung der bilateralen Geschäftsbeziehungen erfolgreich eingesetzt. Für die Deutsche Botschaft Bischkek ist die AHK Zentralasien ein wichtiger und hochkompetenter Partner. Wir schätzen das Engagement der AHK sehr und greifen gern auf ihre Expertise zurück.

Ich gratuliere der Delegation der Deutschen Wirtschaft für Zentralasien zu ihrem Jubiläum. Seit 30 Jahren, und damit von Anbeginn der Unabhängigkeit Tadschikistans an baut sie Brücken zwischen den Unternehmen in unseren Ländern und stellt Kontakte her, die Geschäftsabschlüsse in der ganzen Breite der Wirtschaftskontakte ermöglichen. Ihre Rolle wird angesichts der neuen Regionalpartnerschaft mit Deutschland noch an Bedeutung gewinnen und ich wünsche mir viele Delegations- und Unternehmensbesuche, damit die Wirtschaftsbeziehungen unserer Länder weiter Fahrt aufnehmen.

Die Auslandshandelskammer Zentralasien ist mehr als eine Wirtschaftsorganisation. Sie ist eine Botschafterin für die Werte der offenen Märkte und der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit, ein Spiegel der wirtschaftlichen Prinzipien der Bundesrepublik Deutschland und ein Maßstab, an dem sich Turkmenistan seit 30 Jahren bei seiner Wirtschaftspolitik orientieren kann. Ihr Engagement hat dazu beigetragen, die wirtschaftliche Stabilität der gesamten Region zu stärken und die Beziehungen zwischen Deutschland und Zentralasien zu vertiefen. Zu einem nachhaltigen Erfolg der strategischen Regionalpartnerschaft „Z5 + Deutschland“ und zur Zukunftsfähigkeit der Wirtschaften Zentralasiens leistet ihre Tätigkeit einen maßgeblichen Beitrag. Ein herzliches Dankeschön für 30 Jahre erfolgreiche Arbeit!

Der erfolgreiche Ausbau der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Deutschland und den Ländern Zentralasiens in den letzten 30 Jahren ist auch maßgeblich der Arbeit der AHK Zentralasien zu verdanken. Die gegenwärtige dynamische Entwicklung der usbekischen Wirtschaft und der Modernisierungsbedarf bieten für deutsche Unternehmen vielfältige Chancen, die es zu nutzen gilt. Dabei spielt die AHK eine zentrale Rolle als Vermittler. Ich bin überzeugt, dass sie deutsche Unternehmen auch in Zukunft auf gewohnt kompetente Art und Weise dabei unterstützen wird, nachhaltige Geschäftsbeziehungen in der Region aufzubauen und zu pflegen.

Die vergangene Zeit hat die strategische Bedeutung der Einrichtung der DIHK-Repräsentanz in Kasachstan vollkommen bewiesen. Schon 30 Jahre ist AHK-Zentralasien ein führender institutioneller Partner und eine echte Drehscheibe bei der Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen zwischen unseren Ländern. Zu diesem bedeutsamen Jubiläum gratuliere ich dem Delegierten der Deutschen Wirtschaft für Zentralasien, Eduard Kinsbruner, allen AHK-Mitgliedern sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und wünsche Ihnen viel Erfolg und weitere Ausbreitung in Ihrer wichtigen Mission.

Посольство Кыргызской Республики в Германии поздравляет Представительство германской экономики в Центральной Азии с 30-летним юбилеем. Германия является одним из главных экономических партнеров Кыргызстана в Европе. За более чем 30-летнюю историю сотрудничества, Германия реализовала в Кыргызстане ряд успешных проектов в различных отраслях. С удовлетворением отмечаем, что в 2024 году Германия вошла в первую пятерку стран, откуда поступили иностранные инвестиции. Представительство германской экономики, являясь проводником германского бизнеса в страны Центральной Азии, вносит существенный вклад в развитие экономических отношений между странами.

Durch die engagierte Arbeit der AHK haben deutsche Unternehmen in Zentralasien wertvolle Impulse in Schlüsselbereichen wie Infrastruktur, Energie und Industrie gesetzt. Dennoch gibt es noch viel Potenzial für eine intensivere Zusammenarbeit zwischen Tadschikistan und Deutschland. Wir sind zuversichtlich, dass die AHK in Zukunft eine noch stärkere Rolle in der bilateralen Handels- und Investitionsförderung spielen wird. Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum!

От имени Посольства Туркменистана в Федеративной Республике Германия и от себя лично позвольте выразить искреннюю благодарность Представительству германской экономики в Центральной Азии за плодотворное и многолетнее сотрудничество. Этот юбилей — яркое подтверждение вашего значимого вклада в развитие экономических отношений между Германией и странами Центральной Азии. Мы выражаем уверенность, что наше взаимовыгодное сотрудничество продолжит динамично развиваться, укрепляя деловые мосты между нашими странами. Пусть наши общие усилия приведут к реализации новых инициатив и достижению больших высот.

In Usbekistan genießt die Delegation der Deutschen Wirtschaft für Zentralasien einen ausgezeichneten Ruf als eine wichtige Brücke zwischen den Geschäftsleuten Deutschlands und der zentralasiatischen Länder, insbesondere Usbekistans. Das 30-jährige Bestehen ist eine gute Gelegenheit, auf die Erfolge zurückzublicken, auf künftige Herausforderungen zu blicken und die Zukunft gemeinsam anzugehen. Die Botschaft der Republik Usbekistan wird die AHK Zentralasien und die Mitglieder des Verbands der deutschen Wirtschaft in Usbekistan bei allen ihren Vorhaben, wie schon in der Vergangenheit, gerne unterstützen.